В избранное
Поиск в словарях
Искать во всех

Краткий русско-английский словарь - садиться

 
 

Перевод с русского языка садиться на английский

садиться
1. сесть 1. sit* down; (переходя из лежачего положения) sit* up
садиться завтракать, обедать и т. п. — sit* down to breakfast, dinner, etc.
он сел на стул, в кресло — he sat down on a chair, in an armchair
он сел в постели — he sat up in bed
он сел в ванну — he got into the bath
сади(те)сь! — won't you sit down!, take a seat!
сядь(те)! — sit down!
2. (на поезд, пароход и т. п.) take* (d.), board (d.); (попадать, делать посадку) get* in(to)
он сел на поезд в Самаре — he took the train in Samara
ему надо сесть на этот трамвай — he must take this tram
пора садиться — time to get in / aboard
он не мог сесть в поезд, в трамвай — he could not get into the train, into the tram
садиться на лошадь — mount a horse
сади(те)сь! (в автомобиль, экипаж) — get in!
3. (о самолёте, дирижабле и т. п.) land; (опускаться — о птице) alight, perch; (о мухе, комаре и т. п.) alight, settle
4. (о пыли) settle; (о тумане) come* down
5. (заходить — о солнце, луне) set*
  сесть в галошу — get* into a mess / fix, be in a spot
сесть в лужу — get* into a mess / fix, slip up

2. сесть 1. (о ткани) shrink*
2. (о строении) settle
Краткий русско-английский словарь
Рейтинг статьи:
Комментарии:
Оставить комментарий

См. в других словарях

1.
садиться
  I несовер. садитьсясовер. сесть возвр.1) (на кого-л./что-л.во что-л.) sit downsit up (переходя из лежачего положения) садиться работать садиться в ванну садиться за стол садиться завтракать2) (на кого-л./что-л.во что-л.) get in (to) (попадать, делать посадку) board (на поезд, пароход) embark мор.entrain ж.-д.mount (на лошадь)3) alight, perch (о птице)land авиац.4) (о небесных светилах) set5) (о пыли) settle(о тумане) come down|| садиться в лужу – to get into a mess fix, to slip up садиться в галошу – to get into a mess/fix, to be in a spot садиться верхом – to walk all over smb., to boss/push smb. around, to order smb. about (around) II несовер. садитьсясовер. сесть возвр.1) (о ткани) shrink2) (о строении) settlevr. to sit (down) ( of a sun) to set ( of a plane) to land ( of material) to shrink ( на поезд to board a train ( на лошадь) mount a horse ( на мель ) to run aground ...
Большой русско-английский словарь
2.
садиться
  сажусь, садишься.Несов. к сесть. ...
Академический словарь русского языка
3.
садиться
  (при стирке) shrink, settle ...
Русско-английский строительный словарь

Вопрос-ответ:

Что такое садиться
Значение слова садиться
Что означает садиться
Толкование слова садиться
Определение термина садиться
saditsya это

Похожие слова

Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):

Самые популярные термины

© 2013-2024 www.вокабула.рф
Все права защищены
Контакты
Использование любых материалов, размещённых на сайте, разрешается при условии ссылки. При копировании материалов со страницы сайта www.вокабула.рф – обязательна прямая открытая для поисковых систем гиперссылка.